Helemaal nieuw

Hier dan ons eerste blog post. Ik hoop dat we, met z’n allen, er veel gebruik van zullen maken Wij hebben natuurlijk veel aan elkaar te vertellen over onze donkere bijen. Uitwisselen met anderen is misschien ook wel leuk via onze site http://www.Noordbijbees.com
Het zal wel wennen zijn denk ik om ermee om te gaan, voor mij in ieder geval!
Dit is natuurlijk ook mijn eerste poging een website in de lucht te krijgen, dus als het jullie goedkeuring niet kan dragen, Cor en Klaas, dan excuus daarvoor…..  Elke begin is moeilijk.

Ik wil graag in twee talen de blog opzetten omdat wat wij te vertellen hebben over de inheemse bij ook interessant kan zijn voor mensen die niet Nederlands spreken. Ook na mijn mening is er veel meer expertise voor handen op Engels en Amerikaanse sites over natuurlijk bijenhouden dan op Nederlands sites. Om onderscheid in beide talen wil ik proberen elke taal zijn eigen kleur font te geven.



About Lindylou

I try to worthy of my bees. I do my best to treat them as the fantastic creatures that I think they are. I delight in them and worry about them. I work hard at learning to let well alone. Trusting the bees to know what is best for them.... Mortifying but also rewarding
This entry was posted in Dark Bees, Donkere Bijen and tagged , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Helemaal nieuw

  1. With my very limited translation skills I’m guessing this is your first blog post telling us about your tales of dark bees. Nice hive building too! Good start and hope it all goes well 🙂

    • lindylou says:

      Thank you Emma, you are right this was the first step into blogging and it terrified me, I had pushed far away from my mind and when I saw that there was a like (from you) it was quite confrontational and it made me take my head out from the sand. Today I saw that the heading was even spelt wrongly. We call ourselves Noordbijbees. In the heading was written Nood-bij-bees. This translates as Emergency bee bees. I’m sure most of us know that the bees are in need of emergency attention but I have fixed it now. Noord means North, so our little group of black bee enthousiasts call ourselves just that. Northern Bee Bees 2nd word in English because I want to it to be a bilingual blog. There is far more information posted over natural beekeeping on English speaking sites than on Dutch ones. I hope to be able to get more Dutch readers involved and so be able to spread care-full beekeeping expertise further via readers from for instance The Natural Beekeeping Trust and Simple Bees Next week March 14th is the National Bio-dynamic Bee Keepers day. This will be the 2nd time I have attended it. Last year I went alone this year 3 of us from Noordbijbees are going…. We have actually become a club…. Yeah

  2. Eddy Winko says:

    I read your reply, which I liked 🙂 I’ll leave the translating to others.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s